“Parallel Music” returns as Camilla  Hoitenga improvises flute music inspired by Mutsumi Okada’s latest paintings